pauloaguia: mas isso acho que vai ser dificil vir a ser alterado um dia..

Ferjo: Com essa quase que me convenceste!Muito bem!

pauloaguia:Eu não sei ao certo qual foram as páginas, mas penso que a dos jogos em espera é uma delas...

Bruno As regras dos jogos estão a ser redigidas e eu vou precisar de ajuda para as traduzir pois o pauloaguia está sem tempo, se te quiseres oferecer para me ajudar ficaria muito contente!

Andre Faria:
Certo, obrigada!
Esperemos que mais alguém se manifeste!

Bruno Jesus:
Certo!
...
De qualquer forma com estas mensagens todos espero que alguem(para alem do Bruno que ja deu a sua opinião) se lembre de responder à mensagem que deu origem a esta discussão.

Bruno Jesus:
Também ouvi dizer que sim...acho que a unica lingua realmente bem traduzida é o checo!
Soube de fonte segura!

Bruno Jesus:
Concordo!
De qualquer forma, como disse no post anterior, a parte que consideras mal traduzida é concerteza culpa do pauloaguia!:)))

Bruno Jesus:
Obrigada Bruno pela tua opinião!
Finalmente apareceu alguem realmente franco:))))

Esqueci-me de dizer algo muito importante:

Apesar de ser eu que neste momento estou encarregue pela tradução não fui eu que a fiz toda sózinha!Contei com a preciosa ajuda do pauloaguia para traduzir quase metade de todo o brainking!

Assim se encontrarem algo escandalosamente mal traduzido, sempre posso dizer: "Ah!Essa parte não fui eu!":)))

Olá a todos:)

Como alguns de vocês sabem sou eu que estou encarregue da tradução do brainking para português!Sempre que encontrarem um erro ou quiserem fazer uma sugestão podem usar o forum ou entrar em contacto comigo!

Relacionado com a tradução, tenho uma situação sobre a qual gostaria de ouvir as vossas opiniões!

É o seguinte:
Houve um jogador(Nuno Miguel) que sugeriu que se alterasse o nome dos jogos para estes passarem a aparecer por ordem alfabética!
Eis parte da sua mensagem:
"a ideia é agrupar todas as variantes pelo tipo de jogo, com o objectivo de quem procura um tipo de jogo (gamão, damas, xadrez, etc.) encontrava tudo em sequência, por ex: Damas
Damas
Damas - Checas
Damas - Anti
Damas - Góticas
Damas - Paraquedistas
Damas - Turcas"

Eu já tenho a minha opinião formada sobre este assunto, mas antes de a divulgar gostaria de ouvir a vossa!

Obrigada!