To mi pripomina, stalo by za to prelozit BrainKing [ne uplne vsechno, pochopitelne, jen staticke texty] do nemciny a dalsich jazyku? Nasli by se kvalifikovani dobrovolnici?
Copak o to, tobrofolnici by se i nasli, ale jakkoli jsem na rakouskym gymplu odmaturoval z nemciny (na jednicku) a dokonce mam za sebou semestr prekladatelskyho seminare z cestiny do nemciny, potazmo si jsem celkem jistej, ze bych se vyhnul jakykovejm pitomostem, ktery nekdy ctu v samohonnejch prekladech na webu (a sam je pacham ostopero v anglictine), prece jen bych to nechal spisavejc na nekom povolanejsim nebo na nejakym nejtiv spikrovi. Vono kdyz nekdo umi obe reci, tak to jeste nejni zaruka kalyho prekladu, zejo.
Hm, kdyz o tom uvazuju, tak zbabele odmitam spolupachatelstvi. Pac vono treba prelozit tu listu vlevo je jednoduchy jak facka, to Ti vysypu z rukavu natotata, ale ty preklady, jakkoli technicky spravny, mi znej tak priserne, ze jsou az komicky. Nene, at se vyradi kdo chce, ja to pak muzu dodatecne kritizovat... :-)
Fencer: Hm. Což tak jedna rybníkovská vychytávka. Byla by sice komplikovanější pro hráče, ale třeba by ji uvítalo víc lidí. Jde mi o možnost, kdy by autor rybníka mohl "odehrát" kolo před vypršením limitu - samozřejmě až ve chvíli, kdy by *definitivně* zahráli všichni hráči, což by šlo vyřešit třeba grafickou fajfkou. Tím definitivním tahem (hráč už se pevně rozhodl) se to sice trošku komplikuje, ale...
Mela bych dve prosby k tymovym turnajum:
1. Nemohly by byt v profilu nejak zvyraznene proti ostatnim turnajum?
2. Slo by nejak prohlizet, jak si v tom turnaji vede konkretni hrac?
Mno .. jsem si jen tak všiml .. a navíc ten člověk už podruhy nekoukal.. takže jsem ani nemohl hodit správné odkaz ... čímž jsem to ani nedal do hlášení chyb ... protože jsem ani nevěděl, jestli náhodou někdo nezaložil rybník s názvem null!
Taková drobnost ... k těm obrázkům ve FAQ ... ještě by tam mohlo být i info o obrázcích do společenstev ... to zaprvy ... a zadruhy (ten časově náročnější úkon - možná) by se mohlo nějak sloučit to co je v Nápovědě s tím co je ve FAQ, protože jsou to úplně zbytečně dvě položky v menu, ktery se staraj o to samy a akorát snižujou přehlednost, když jsou dvě .... sice nevím jak je to v anglické verzi, ale předpokládám, že tam jsou taky dvě položky v menu a tam by to sloučení stopto taktéž nevadilo! Či je v tom nějaké háček?
(esconder) Se está à espera da sua vez, clique em "mudar", ao lado de "actualização" na página principal e mude o temporizador para uns 30 segundos para que veja mais depressa quando volta a ser a sua vez num jogo. (Servant) (mostrar todas as dicas)