Fencer: Another suggestion. On some pages there is some sort of special code that makes some browsers react to it. For instance, in Opera, whenever I visit a page that somehow has some RSS connection, A small blue RSS icon appears on the address bar. If I click on it I immediatelly get the option of subscribing that feed.
I think it has something to do with code like
<link rel="alternate" href="ADDRESS/news.rss" type="application/rss+xml" title="Server news"/>

I think it could be a nice thing to implement here as well, and that code could go on the ServerNews page. At least while there is no reference to the RSS feed anywhere on the site (that I've seen, anyway).