I have read Linneus Laponian journey in swedish. The original text is in swedish with lots of latin expressions. The notes were meant for a diary and not for publishing. However I found no mentioning of Tablut. Now, the version(s) I looked upon were incomplete, but there was a description of another game where you throw sticks.
(ascunde) Dacă vrei să saluţi pe cineva în limba natală, încearcă Dicţionarul Jucătorului ,la linkul "mai mult despre limbile folosite" sub steaguri. (pauloaguia) (arată toate sfaturile)