BrainKing - Panouri de discuţii (Obecné diskuse)

Moderator: Fencer

Obecné diskuse

Board pro jakýkoliv druh diskuse. Bez sprostých slov, prosím.

Lista posturilor afişate

Mod: Toatã lumea poate afişa

Prima oarã aratã mesajele mai vechi

13. Martie 2009, 16:37:47

Pedro Martínez

arată ce a scris acest utilizator | arată strofa | legătură

Subiectul: Re:

Modificat de Pedro Martínez (13. Martie 2009, 16:38:11)

Peca: Tam ale hranaté závorky neznačí výslovnost, ale encyklopedické heslo.

42/2008

tik

Dotaz:

Rád bych se vás zeptal na správnou výslovnost slova tik ve smyslu neurotický tik, nebo třeba tik oka. Vedeme diskuzi o tvrdé nebo měkké výslovnosti tohoto slova. Velmi děkuji za vaši odpověď.

Odpověď:

Přestože všeobecná česká výslovnost tohoto podstatného jména je „měkká“, /ťik/, měli bychom vyslovovat /tyk/, protože jde o slovo přejaté z francouzštiny. Pouze „tvrdou“ výslovnost uvádějí shodně Pravidla českého pravopisu i Nový akademický slovník cizích slov; starší Příruční slovník jazyka českého (VI. díl, 1955–53) vedle počeštěné pravopisné podoby tik uvádí slovo ještě s původním francouzským pravopisem tic.
http://www.ujc.cas.cz/oddeleni/index.php?page=dottyd2008