BrainKing - Panouri de discuţii (BrainKing.pt)

Moderator: Andre Faria

BrainKing.pt

Traducãtor: pauloaguia

Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro.

Notas adicionais:
1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista.
2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses.

Lista posturilor afişate

Mod: Toatã lumea poate afişa

Prima oarã aratã mesajele mai vechi

28. Februarie 2007, 23:50:06

aissi

arată ce a scris acest utilizator | arată strofa | legătură

Subiectul: Re: Auto Pass

pauloaguia: Pass não está traduzido!Para traduzires Auto Pass tens que traduzir primeiro Pass.Penso que assim:
Pass = Passe
Auto Pass = Passe Automático.
Jogada automática não é uma tradução fiel pois jogada traduz-se como "move", e passagem não soa lá muito bem....