I have read Linneus Laponian journey in swedish. The original text is in swedish with lots of latin expressions. The notes were meant for a diary and not for publishing. However I found no mentioning of Tablut. Now, the version(s) I looked upon were incomplete, but there was a description of another game where you throw sticks.
(dölj) När du utför drag i ett parti så kan du välja vilket parti som kommer upp därefter genom att välja ett lämpligt alternativ på listan intill Dragknappen. (pauloaguia) (Visa alla tips)