Bem, parece que sempre vou alterar o nome das actuais "damas" para "damas americanas"!
De qualquer forma essa alteração não vai ser imediata pois existem diversas variaveis a serem alteradas e vai ser um trabalho moroso!(Já pedi ao Fencer uma ferramenta de busca por palavras para o tradutor, mas ainda não está disponivel!)
Aproveito para agradecer a colaboração de todos:)Se houver mais alguém a querer dar a sua opinião pode fazê-lo!