BrainKing - Diskusné kluby (Poetry)

Moderátor: TJ

Poetry

An outlet for players whose creativity extends beyond the board. Post your original works here!

The posting of song lyrics is not the purpose of this board and as such please refrain from doing so. Exceptions can be made to this rule if you are the copyrighted owner of the lyrics and the lyrics are not found offensive by the majority of the population.
This board is a place to post your original works of poetry and prose and also a place for discussion of poetry and related areas.

We have received word from Fencer that other's poetry can be posted to this board. These are the two conditions:
1) When someone posts a known copyrighted poem, he must add the author's name as well
2) If the author is not known, the poem can be posted without problems

Zoznam diskusných klubov
Nie je vám dovolené písať správy do tohto klubu. Minimálna úroveň členstva vyžadovaná na písanie v tomto klube je Brain jazdec.

Mód: Každý môže písať

14. novembra 2006, 07:50:49

Haridaspal

zobraziť príspevky tohoto užívateľa | zobraziť vlákno | odkaz

Subjekt: Going to the Moon?

GOING TO THE MOON?

Recently read in the papers that soon
ISRO scientists are planning to send someone to the moon.
For that purpose they are trying to build a rocket;
And asking the government to take the country and hock it.

You see, they have presented a multi-crore budget
Though I dare say they're soon going to fudge it
And the expenses shall increase again and again.
"Unforeseen necessities" is the usual refrain.

So, the poor shan't be fed, the ill shan't be treated,
The infra-structure shall remain completely depleted;
No one's thinking of the common man in RK Laxman's cartoon.
And all this just to go to the moon!

Well, they can easily save much pain and a whole lot of money
If you send them to me, honey.
I'll simply roll them a Manali, stiffy,
And they will reach the moon, Mars, Venus or for that matter anywhere in the blasted universe in a jiffy.

[NB. ISRO = Indian Space Research Organisation]

14. novembra 2006, 16:19:13

An Cat Dubh

zobraziť príspevky tohoto užívateľa | zobraziť vlákno | odkaz

Subjekt: Re: Going to the Moon?

Haridaspal: Very nice!

You know, I think I just found myself a soul mate...

Say, unrelatedly, can you tell me what does 'chori chori hangorise hyangaringe' (hope I'm spelling it properly...) mean? It's from some Bollywood song that is very popular in Israel, but I doubt anyone knows what it means...

15. novembra 2006, 05:20:35

Haridaspal

zobraziť príspevky tohoto užívateľa | zobraziť vlákno | odkaz

Subjekt: Re: 'chori chori ....'

瀬人様: Now you've got me completely stumped! My Hindi is poor and my knowledge of (modern) Bollywood songs even poorer! "Chori' means 'theft', but what on earth is 'hangorise hyangaringe'? I'll try to find out and let you know.

15. novembra 2006, 07:54:08

Haridaspal

zobraziť príspevky tohoto užívateľa | zobraziť vlákno | odkaz

Subjekt: Re: Chori chori ....

瀬人様: Got it! (From a friend in San Jose, CA - this internet stuff is quite something!) This is how it goes (or so I'm told):

Chori chori hum gori se pyar karenge...

Chori chori - secretly; hum - I or me; gori se - with a fair maiden; pyar - love; karenge - will make. I'm sure you get the sense. (If you ask me, its all nonsense, anyway!)

15. novembra 2006, 21:27:14

An Cat Dubh

zobraziť príspevky tohoto užívateľa | zobraziť vlákno | odkaz

Subjekt: Re: Chori chori ....

Haridaspal: Thank you!