Thanks! I recognise the portal from some earlier google searches... but links to shogi seem to lead to broken pages, pages in japanese or too difficult pages.

If I find anything useful I'll post it, but I have not much hope.