Hrqls: No, "modesty" means "bescheidenheid". I'd translate "deftigheid" as "distinction", "respectability", "dignity", "fashionableness", or "upper-class" depending on context.