BrainKing - Tartışma Komiteleri (BrainKing.de)

Moderatör: Caissus

BrainKing.de

çevirmen(ler): Caissus, ghardh, gogul

Deutschsprachiges Forum

Tartışma komitesi listesi
Bu komiteye yazı yazma izniniz yok. Bu komiteye yazabilmek için minimum üyelik seviyesi Brain Atı.

Durum: Herkes yazabilir

2. Aralık 2012, 20:56:10

DOKO

bu kullanıcının mesajlarını göster | zinciri göster | Bağlantı

Konu: Gewinn eines Preisturniers

@HansMaulwurf
Vielen Dank für die Antwort, aber ich denke nicht, dass das so abläuft. Bis wann eine Mitgliedschaft gültig ist, steht nämlich im Profil und dort hat sich nichts verändert.

@rod03801
Ich verstehe leider kein Englisch, da ich gelernter DDR- Bürger bin, aber vielleicht wäre ja mal jemand so nett, mit kurzen Worten den Sachverhalt auf deutsch darzustellen. Es muss keine wortwörtliche Übersetzung sein, nur soviel, dass ich den Inhalt verstehe.

Vielen Dank im voraus!

2. Aralık 2012, 21:09:48

DOKO

bu kullanıcının mesajlarını göster | zinciri göster | Bağlantı

Konu: Re: Gewinn eines Preisturniers

Jetzt verstehe ich, ich habe bei Google übersetzen lassen, war zwar nicht richtig Deutsch, aber es hat ausgereicht.
Schade, also geht der Preis doch an denjenigen mit den besten ..., ich hatte mich nämlich schon gefreut, dass der beim Schleifenschach auf der Strecke geblieben ist.