jadarite: To my opinion, it's better to write "+Sw" than "G" or "+B" than "H" as shogi western players don't always know the name of the promoted pieces, but just know them as "promoted". As it is so in "regular" Shogi, I would also do it so in Tori Shogi.
(sakla) If you want to greet someone in their native language try our Player's Dictionary, in the "more about languages" link under the flags. (pauloaguia) (Bütün ipuçlarını göster)