BrainKing - Дискусии (BrainKing.cn)

Отговорник: redsales

BrainKing.cn

Преводач(и): redsales, sjtuRukawa

Списък с дискусии

Режим: Всеки може да публикува

Покзавай първо най-старите съобщения

30. ноември 2006, 17:40:53

redsales

Покажи публикациите на този потребител | Покажи темата | препратка

哎哟，实在尴尬死我了！打出那个淫字很可能反应着我内心较色！那个错误我都改正了。关于“淫”，好像你说得对，它的部首表明原来没那么黄的含义。谢谢你改我！说到那个玩家词典。。。还有项相当难解的问题。。英语的good game最好怎么翻译呢？我问过另外好几个哥们儿，他们异口同声说无论怎么翻译都算别扭。他们的建议：玩得好，玩得不错，手法不错，手法高明等。这不过是抛砖引玉，你能不能扩充提另一个吗？