Jaak: try to isolate the problem: make a position with possible jump like d4-d6-d8-b8 but without a pawn on e8, and without a continued jump from b8. Would that work?

Again, this is all just curiosity. There is a bug, yes, but there is no one on brainking to correct bugs.