Yes, and you can join as many fellowships as you want. (The limit on fellowships, is that Fencer doesn't want anyone to have more than a couple fellowships that they run).
And to clarify, you can only be on one team of any specific game. If you are on the chess team of fellowship "A", you can't join the chess team of fellowship "B". but you can certainly join the Gothic Chess team of fellowship "B".