BB - Piss off je poměrně přesný výraz, v trpném tvaru lze použít is tvar pissed bez off, pozor ale na idiomy atp...např. to be pissed as a newt...

nasrat "někomu"...to už je oříšek...rozhodně ne fuck sb., já bych nejspíše použil imperativ fuck off.