BrainKing - Foros de discusión (BrainKing.cn)

Moderador: redsales

BrainKing.cn

Traductor(es): redsales, sjtuRukawa

Lista de boletines

Modo: Todo el mundo puede escribir

Mostrar los mensajes más antiguos primero

2. Diciembre 2006, 00:39:25

redsales

mostrar mensajes de este usuario | mostrar hilo argumental | enlace

Asunto: Re:

jkshiu: 其实good game往往不表达玩得好，手法好什么的，而差不多等于“咱们下完了”不一定含褒贬义，奇怪吧！虽说good是“好”，可是good game并不赞扬对方。

这样吧。。比如说，在不正式的场合，打完什么球，我们西方人一般排队一一握手说good game。华人太同样的情况(该怎么办？

呵呵。。昭然若揭！咱们男人本身很色，不管老幼西东。即使我比较懂东方传统，我也不爱面子，毫不犹豫暴露那样公开的秘密！也有些西方人太保守说出来。。。但是既成事实上犯不着瞒人。