Autopass would not stop one from seeing the opponents moves. Of course the moves would be recorded as usual and they could be seen in the game notation. There should be a automated message sent to player after autopasses telling you had to pass and instructions on how to check what happened since your last move. I can't see how that could be very confusing for anyone.