BrainKing - 掲示板 (Languages)

管理人:

Walter Montego

, Pedro Martínez

Languages

Ask questions or just talk about different languages. Since BrainKing is an international game site supporting many languages, this board can be kind of useful.

Since we will be dealing with pronunciation of words rather than their spelling, I think it's useful to have a link to The sounds of English and the International Phonetic Alphabet.

To see translations of some frequently used phrases and sentences in other languages see Languages

掲示板表
この掲示板でメッセージを作成にはナイト会員以上の会員レベルが必要となりますので、あなたは作成権限が有りません。

モード: 誰でも投稿可能

21. ５月 2006, 21:27:40

Fiona

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: chinese translator please

Hi, i am just wondering if anybody can translate chinese (or japanese as not sure which it is) as when i decorated my lounge i found some nice wall-art which has symbols on it and i have always wondered what it says or means. If anybody can help please can you pm me your email address and i will email the pics of the art i am on about

Hope somebody can help me

thanks
Fiona

10. ６月 2006, 22:00:21

Fiona

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: chinese translator please

Hi, i am just wondering if anybody can translate chinese as when i decorated my lounge i found some nice wall-art which has symbols on it and i have always wondered what it says or means. If anybody can help please can you pm me your email address and i will email the pics of the art i am on about

Hope somebody can help me

thanks
Fiona

11. ６月 2006, 17:16:52

Walter Montego

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: Re: chinese translator please

Fiona: I've asked a couple people if they can do the translation for you. It might be hard since art can be anything, especially if stylized for looks. Reza had a link to some old Persian art that was neat looking, but made of writing. It will take someone fluent in Chinese to give it a go if it's anything like that.

I have the feeling those translation machines are really bad at Chinese to English. :)

11. ６月 2006, 17:35:16

Pedro Martínez

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: Re: chinese translator please

Fiona: Ask redsales. He's a pro at Chinese and nice person, I'm sure he'll help you. :)

11. ６月 2006, 17:48:30

Walter Montego

このユーザーの投稿を表示 | スレッドを表示 | リンク

件名: Re: chinese translator please

Pedro Martínez: I asked him indirectly through his friend phatplayer. Between the two of them I'm sure they'll have it. Phatplayer said he wrote to her just a few minutes ago, so when she comes on they should be able to make the connection. She's made me curious as to what it might say or mean.