ユーザー名: パスワード:
新ユーザー登録
 Languages

Ask questions or just talk about different languages. Since BrainKing is an international game site supporting many languages, this board can be kind of useful.

Since we will be dealing with pronunciation of words rather than their spelling, I think it's useful to have a link to The sounds of English and the International Phonetic Alphabet.


To see translations of some frequently used phrases and sentences in other languages see Languages


1ページあたりのメッセージ件数:
掲示板表
この掲示板でメッセージを作成にはナイト会員以上の会員レベルが必要となりますので、あなたは作成権限が有りません。
モード: 誰でも投稿可能
メールの内容の検索:  

26. 5月 2009, 16:12:17
Bwild 
is this close?
ЭФФЕКТНЫЙ

26. 5月 2009, 16:30:03
Pedro Martínez 
件名: Re:
Bwild: And what are you trying to say? WHAT is spectacular?

26. 5月 2009, 17:50:13
Gouwe gozer 
件名: Re:
Bwild: Yes, that´s very close Depending on the meaning what you want to say is a translation for ЭФФЕКТНЫЙ
1. dramatic
2. glamor
3. glamorous
4. glamour
5. glamourous
6. showy
7. spectacular
8. viewy

So I guess you can use it

Pedro Martínez: Well, it´s very easy to give critical lines. The only thing is that I try to help.
Let me give an example: if you ask What is spectacular?
What are we doing here? We play games. So I guess Bwild had a spectacular game. That's why I give 2 possible solutions
I know there's no 'i' in Russian, but I don't have the right letter on my keyboard.
Next time I hope you can give a more positive reaction

26. 5月 2009, 18:29:05
Pedro Martínez 
件名: Re:
Gouwe gozer: Well, if you really want to help somebody with a translation, you need somewhat more extensive knowledge of both source and target languages than just the knowledge of finding a word in a dictionary. If Bwild meant a game, you cannot use "эффектный" to refer to a game, because "game" is a feminine word in Russian, while "эффектный" is a masculine adjective. As for the word "впечатляющих", I'm wondering why you are suggesting an adjective in a plural number when you say that Bwild is talking about "a game".

26. 5月 2009, 18:54:47
Gouwe gozer 
件名: Re:
Gouwe gozer (26. 5月 2009, 18:57:57)に変更されました。
Pedro Martínez: Thanks, this is a more constructive answer as before.

日時
オンライン友達
気に入り掲示板
同好会
今日のアドバイス
著作権 © 2002 - 2025 Filip Rachunek.
上へ