BrainKing - 掲示板 (BrainKing.ee)

管理人: Jaak

BrainKing.ee

翻訳者: Lawless, Murka, Jaak

EESTI TUBA

Eesti Tuba kuulub vestlusgruppide hulka. Siin saad igasugust teavet BrainKing'i kohta ja võid sõna võtta.
Kui saidis on midagi arusaamatut, siis vaata vasaku serva peamenüüst Abi ja KKK, võib-olla on vastus juba olemas. Kui mitte, siis küsi siin! Nendele küsimustele võib vastata igaüks, kes oskab!
Kui näed allpool linki "(lisa lemmikgruppide hulka)", siis palun klõpsa sellele hiirega! Siis on EESTI TUBA, ametliku nimetusega BrainKing.ee, alati käepärast (ekraani paremas servas).
Kui oled uus mängija, siis kirjuta siin, missuguseid mänge tahad mängida. Võid lisada ajakontrolli eelistused - nii et ei tekiks ajaületust ja mängud ei jääks eluaegseteks!
Meil on ka jututuba http://brainking.com/ee/ChatBox , aga seda kasutame vähem.

掲示板表

モード: 誰でも投稿可能

古いメッセージ順

11. １２月 2010, 08:57:23

Jaak

このユーザーの投稿を表示 | リンク

Uue BrainKing´i serveriuudise tõlge on minu blogis ka eesti keelde tõlgituna:
http://kabeaken.blogspot.com/2010/12/brainking-server-news-10.html
Olen tõlkinud järgmiselt:
Vacacion - vaheaeg, puhkus, aga kirikabes on seda nimetatud vaheajaks.
Vacation days - vaheajapäevad.
Vacation hours - vaheajatunnid
Weekend days - puhkepäevad (nädalas). Mängija võib kasutada puhkamiseks igasuguseid nädalapäevi.
Automatic vacation - automaatpuhkus.
Kui teil on selle kohta arvamusi, siis palun proovige vastata mulle selles blogis kommentaari näol.