i guess the problem is ponds are multiplayer games ....
maybe the user agreement could be slightly changed to exclude multi player games from this part ? just because the user agreement was before there were any multiplayer games
(of course the case of multiple nicks would still illegal in here)