BrainKing - Forum (BrainKing.pt)

Toezichthouder: Andre Faria

BrainKing.pt

Vertaler(s): pauloaguia

Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro.

Notas adicionais:
1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista.
2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses.

Forumlijst
U hebt geen toestemming om berichten op dit forum achter te laten. Het minimaal vereiste lidmaatschap om berichten op dit forum achter te mogen laten is Brain Paard.

Modus: Iedereen kan berichten achterlaten

26. mei 2006, 17:53:21

pauloaguia

toon berichten van deze speler | toon onderwerp | link

Onderwerp: Editor de Texto Avançado

Não sei se o Fencer já o disponibilizou ou não. Quase aposto que vai ser só para membros pagantes.
Mas entretanto, alguém me arranja uma boa tradução para português de "outdent"? (o contrário de "indent")

E se eu traduzir "indent" por "identar", será que o oposto é "desdentar"?

26. mei 2006, 18:48:10

Nuno Reis

toon berichten van deze speler | toon onderwerp | link

Onderwerp: Re: Editor de Texto Avançado

pauloaguia: desidentar é menos susceptível de magoar

30. mei 2006, 21:20:52

pauloaguia

toon berichten van deze speler | toon onderwerp | link

Onderwerp: Re: Editor de Texto Avançado

Marfitalu: Fui pela tradução utilizada no Word: "Aumentar Avanço" e "Diminuir Avanço". Não conheço o editor (só membros pagantes?) mas imagino que o botão correspondente tenha uma imagem ou algo do género que ajude a dar a ideia.

30. mei 2006, 21:29:55

pauloaguia

toon berichten van deze speler | toon onderwerp | link

Onderwerp: Re: Editor de Texto Avançado

Marfitalu: Eu sei a função ;)
Bem, essa tradução parece a tradução para francês da que acabei de apresentar :)