BrainKing - Forum (Japanese Chess)

Toezichthouder: rod03801

Japanese Chess

Shogi - Japanese Chess

Knights and Rooks may join the Shogi Fellowship for additional discussion.
Create a New game of Shogi, Established ratings, Provisional ratings, The Rules of Shogi.
A collection of Useful Shogi links
___________________________

Forumlijst

Modus: Iedereen kan berichten achterlaten

Toon oudste bericht eerst

5. juni 2007, 03:40:44

portugal

toon berichten van deze speler | toon onderwerp | link

Onderwerp: Re: Tori Shogi Pieces

jadarite: Eep!
You can't break the kanji, then it'll be a different one! ;)
Those two katakana are the katakana for the sounds "ro" ( ロ ) and "e" ( エ ).
Any Japanese would go wild if he saw such changes. =P

It's like breaking a word in half: instead of "castle" you write "cast", and it's a different thing.

---

It looks great with the whole kanji.

( side note: 口 is also the kanji for "mouth" - kuchi ^_^)