Что есть pukvam ? Может, это "пук Вам" ? Тогда откат нормальный ! "vodotsnik" - водопроводчик ? Если это связано с первым, то понятно. У них там, видимо, с этим делом напряжёнка. Дальше опять не понятно! А вот napissan - это точно кто-то помочился (надеюсь, не в подъезде). В общем, темка, видимо, с сортиром связана. У нас, скажем, в деревне, откуда мы переехали в Пхеньян, удобства тоже во дворе. В городе с этим делом получше, конечно, но всё равно воду часто отключают, особенно горячую, как, впрочем и электричество. Приходиться экономить на благо обороны страны, со всех сторон окружённой злобными псами империализма. Но всё равно неплохо, что форум немного ожил. Есть с кем поговорить. Понять бы ещё о чём речь!