BrainKing - Fóruns de discussão (Languages)

Moderador:

Walter Montego

, Pedro Martínez

Languages

Ask questions or just talk about different languages. Since BrainKing is an international game site supporting many languages, this board can be kind of useful.

Since we will be dealing with pronunciation of words rather than their spelling, I think it's useful to have a link to The sounds of English and the International Phonetic Alphabet.

To see translations of some frequently used phrases and sentences in other languages see Languages

Lista de Fóruns
Não pode escrever mensagens neste fórum. O nível mínimo de inscrição para o fazer neste fórum é Nível Cavaleiro.

Modo de acesso: Qualquer um pode escrever

21. Abril 2006, 11:43:54

Expired

mostrar as mensagens deste utilizador | mostrar conversa | link

I have a question regarding the position of adverbs in a sentence with multi-word verbs.

For example, which one of the following sentences is O.K.?

1) In what could loosely be called your life, you've made a living watching others.

2)In what loosely could be called your life, you've made a living watching others.

3)In what could be loosely called your life, you've made a living watching others.

4)in what could be called loosely your life, you've made a living watching others.

************************

1)He may probably have gone out.

2)He probably may have gone out.

3)He may have probably gone out.

4)He may have gone out probably.

21. Abril 2006, 16:15:36

ScarletRose

mostrar as mensagens deste utilizador | mostrar conversa | link

Assunto: Re:

Modificado por ScarletRose (21. Abril 2006, 16:20:11)

رضا: well in all respects رضا those sentences look foreign. I guess IF You had to write it out with the adverb that you chose.. I would say..

1) In what could loosely be called your life, you've made a living watching others.

and

3)In what could be loosely called your life, you've made a living watching others.

but I don't think a scholar would include the word loosely in the sentence.

In what could be called your life, you've made a living watching others.

*~*~*~*~

and in your second example none of the sentences make sense..

He may have gone out. would be the correct way of expressing this..

May and probably are different words, however they are being used the same .. Now.. if you switch and use probably your sentence would look like this..

He probably has gone out.

Hopefully I haven't confused ya..

21. Abril 2006, 18:05:33

Expired

mostrar as mensagens deste utilizador | mostrar conversa | link

Assunto: Re:

ScarletRose: Nope, you haven't confused me at all. Well, the first sentence is a direct copy-paste from a movie named Saw II. So I wouldn't say it's wrong. Maybe not polite enough? If that's the problem with it, well that movie isn't a kind of 'polite' movie at all.

About the second example, I just figured it out that you're saying that because both may and probably have the same meaning.

So what if I change probably with already?

1)He may already have gone out.

2)He already may have gone out.

3)He may have already gone out.

4)He may have gone out already.