Spirou: what program do you use to write your emails ?

in word there are options to automagically replace abbreviations or code by the full word .. maybe something like that has been turned on ?