Öncelikle uzun süredir yaşadığım sağlık sorunları sebebiyle yeni çevirilerle dahi ilgilenemediğimden sizlere de ancak cevap yazma fırsatı bulabiliyorum.

Her ülkenin birden fazla komitesinin olma sebebi açıkçası Türkiye'nin fazlasıyla ödemeli üyesinin olmamasından kaynaklanıyor. Zira sadece ödemeli üyeler arkadaş grubu yada komite kurabiliyorlar.

Brainking.tr bir tartışma komitesidir, bir arkadaş grubu değildir. Tartışmayı dilediğiniz her konuya açık bir bölümdür. Seviyeli bir tartışma içerisinde olduğumuz sürece moderatöre ihtiyaç yoktur. Benim ve TC'nin moderator olarak bulunmasının sebebi ise, Türkçe çevirisini yapmış olmamız ve Fencer'ın da muhtemel tartışma konuları arasında en öncelikli olanın da çevirilerdeki hata oranının tartışılmasıdır. Çeviriyide biz yaptığımız için hataların bize daha çabuk iletilebilmesidir. Biz burada herhangi birini idare etmek yada yönetmek için moderator değiliz. Bugüne kadar da sadece bir üye küfürlü sözleri yüzünden bu tartışma komitesinden daha sonrasında da siteden atıldı. Bu tarz durumlarla karşılaşmadıkça, ne TC ne de ben moderatörlük yapmıyoruz.

Üyelik konusuna gelince, bu site sadece bir oyun sitesi değil, bunun sizlerde farkındasınızdır. Burası düşünmeyi teşvik edici ve internet ortamında zaten uzun süre vakit geçiren arkadaşların bunu hem sohbet hem de zeka oyunlarıyla birşeltirebilmesi için oluşturulmuş bir sitedir. Bir paylaşım aracıdır. Herhangi bir chat odasında geçirilen 2-3 saatten çok daha değerli bir zaman dilimi var burda. Tüm bunları göze alarak senede verdiğimiz 50-60 YTL bence çok da büyük bir rakam değil. Kimsenin maddi durumunu küçümsemiyorum elbette burda, ama internete bağlanabilecek durumda olan (hele de günde en az 1-2 saatini burada geçiren arkadaşlar) heralde senede 50-60 YTL'yi de buraya verebilecek maddi gücü olan insanlardır diye düşünüyorum. Kimseyi üye olmaya zorlayacak değiliz, ama şu an sitedeki mevcut 50 oyunun her birini aynı anda denemek için zaten üye olmak şart. Tartışma komiteleri, takım maçları, arkadaş grupları, Ülke Birliği gibi bir takım avantajlardan faydalanabilmemiz için ödemeli üyemizin olması şart. İlk zamanlar ben Turkish Club adı altında bir grup kurmuştum ancak TC ve benden başka üye olmadığından grup kapandı. Eğer sizler de Türkiye adına bir komite grup takım kurmayı arzu ediyorsanız, öncelikle üye olmayı düşünmelisiniz. Sonrasında bunu tekrar tartışabiliriz.

Umarım herkesin aklındaki sorulara ufak da olsa cevap verebilmişimdir. Sizlerden bir ricam da şu; bu komiteye, çeviride gördüğünüz hataları, eksik kalan yerleri, yanlış yazımları veya anlam yanlışlıklarını yazmanız. Birkaç arkadaş bunu mesajla bana özel olarak iletiyor ancak ne kadar çok göz o kadar doğru bir çeviri demektir. Yardımlarınız için şimdiden teşekkür eder, iyi oyunlar dilerim.

Ebru