On tehtud Tournaments (Jaak, 2009-06-20 11:45:15) ja ♫Mike's Music Trivia♫ (Jaak, 2009-06-24 09:54:05) (kes tahab seda lugeda, peab vist liikmeks hakkama). Tõlkijate abiga on olemas vene keeles BrainKing.ru (Jaak, 2009-06-20 12:56:14) , rootsi keeles BrainKing.se (Jaak, 2009-06-21 06:17:55) , portugali keeles BrainKing.pt (Jaak, 2009-06-21 12:38:49) , norra keeles BrainKing.no (Jaak, 2009-06-22 06:16:12) , tšehhi keeles Turnaje (Jaak, 2009-06-25 23:24:16) , bulgaaria keeles BrainKing.bg (Jaak, 2009-06-25 21:58:33) ja jaapani keeles.
Teised tõlkijad pole veel vastanud. Uus turniirikirjeldus tuleb, aga praegu pole mulle veel ajud laekunud.

10 aju iga turniiri võitjale ja siidikunstnik Maria Jürimäe valmistab auhinna (sall või lips). Näidised: http://singingscarves.com/Keres/laulupeoturniiri_auhinnad1.htm
2-5. juulil toimub laulu- ja tantsupidu. Loe: http://www.laulupidu.ee/est/yhes_hingamine/
Meie turniiril imiteerivad Eesti koorimuusikat suured alagrupid. Laulukoorid on meil veel suuremad.
Üldlaulupidu toimub tavaliselt iga viie aasta tagant. Väiksemaid laulupidusid (kohalikke, koolinoortele jne) on sagedamini. Igal laulupeol on oma nimi - seekord ÜhesHingamine.
Enne laulupidu toimub pidulik rongkäik kesklinnast lauluväljakule. Foto 2007 koolinoorte laulupeo rongkäigust http://www.hot.ee/tibarjaak/laulupidu2007ds27.jpg . Taamal Russalka monument http://et.wikipedia.org/wiki/Russalka_(monument)

Inglise keeles:
Song and Dance Celebration To Breathe as One!
10 brains for the winner of every (each) tournament and silk artist Maria Jürimäe makes a prize - a scarf or a tie. Examples: http://singingscarves.com/Keres/prizes2009.htm

The best time to visit Tallinn is July 2-5, 2009 when we have the Song and Dance Celebration. Read more: http://www.laulupidu.ee/eng/celebration_in_2009/

To imitate Estonian choral music we have great sections on this tournament. But our choirs are bigger.
Our Song and Dance Celebrations are commonly every five years. Smaller celebrations (local, for youth etc) are more often.
Every celebration has its own name, this time it is To Breathe as One.
Before the celebrations we have Festive Parade. My photo from the 2007 parade of youth celebrations http://www.hot.ee/tibarjaak/laulupidu2007ds27.jpg . Behind you see the Russalka Memorial http://en.wikipedia.org/wiki/Russalka_Memorial