i am in a pente fellowship which uses both the english as well as the czech board (from before the change)

i see a red number when something new is posted on the english fellowship board ... but i dont see anything when a new message is posted on the czech board

could it be made like the fellowships show as they do right now .. but when there is a new message on a board then that specific board is shown expanded under the fellowship in the list ... a bit like fencer did it at first when he changed it last week :)