Oh, as for checker pieces instead of pawns... and numbers instead of chess notation... this seems to exist already. Just click next to (change) near the top right of the screen where it says "row-column" while you're playing a checkers game. It will give you the options you want.