BrainKing - Diskutaj forumoj (Languages)

Languages

Ask questions or just talk about different languages. Since BrainKing is an international game site supporting many languages, this board can be kind of useful.

Since we will be dealing with pronunciation of words rather than their spelling, I think it's useful to have a link to The sounds of English and the International Phonetic Alphabet.

To see translations of some frequently used phrases and sentences in other languages see Languages

Listo de diskutaj forumoj
Vi ne rajtas afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo. La minimuma necesa nivelo de la membreco por afiŝi mesaĝojn en ĉi tiu forumo estas Brain-Kavaliro.

Moduso: Ĉiu rajtas sendi

24. Septembro 2009, 12:33:00

King Reza

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Hi. Is there any difference between a movie's being set in China and it's taking place in China?

24. Septembro 2009, 13:03:57

Pedro Martínez

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

King Reza: I would certainly write “the movie is set in China,” but as far as the meaning is concerned, I think there is no difference at all.

24. Septembro 2009, 15:32:20

Bwild

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

Pedro Martínez: tell that to Hollywood

"set" would be where a movie is actually filmed. "taking place" would be where the movies story line occurred.

24. Septembro 2009, 15:40:20

King Reza

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

Bwild: I guess the difference is obvious now, except, I think it must be the reverse. Otherwise the sentence in my book "It's a new action movie that is set in ancient China. Michelle Yeoh is in it." would be meaningless as there's no ancient China today to film the movie there.

24. Septembro 2009, 16:07:05

rod03801

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

Modifita de rod03801 (24. Septembro 2009, 16:07:27)

King Reza: Like so much else in English, it can be used different ways. My personal opinion is that both are the same, in your original post. If someone said the movie takes place in NYC but the set is in LA, it would be saying that the story itself is set(verb)in NYC, but the movie set(noun) is in LA.

24. Septembro 2009, 16:08:57

King Reza

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

rod03801: Thanks. So basically they're more or less the same thing.

24. Septembro 2009, 15:38:28

King Reza

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

Pedro Martínez: Thanks for the reply. I've seen both sentences in a book and from the context, I'd say there's difference in meaning as the book is teaching verbs used when people talk about movies. But I can't figure out what it is.

Here's what the book says ( there are two ads for two movies) :

1) It's a tragedy that takes place in Delhi, so it's in Hindi, but it's subtitled.

2) It's a new action movie that is set in ancient China. Michelle Yeoh is in it.

I'd appreciate a few more comments.

24. Septembro 2009, 17:10:24

Bwild

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

King Reza: "It's a new action movie that is set in ancient China. Michelle Yeoh is in it."
"is set" in this instance ....
"being set" was your 1st example. "Hi. Is there any difference between a movie's being set in China and it's taking place in China?"

24. Septembro 2009, 17:29:32

King Reza

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

Bwild: being comes form is, doesn't it. I just used it in a different sentence and naturally I used being instead of is. I couldn't say " Is there any difference between a movie's IS set in China and it's taking place in China."

Anyway, now, is there any difference between these two sentences?

The movie takes place in China.

The movie is set in China.

24. Septembro 2009, 17:33:39

King Reza

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

Bwild: I reread my sentences and I got how I had written them poorly.

I should have written: Is there a difference between a movie's being set in China and ITS ( not it's) taking place there.

24. Septembro 2009, 18:45:03

Pedro Martínez

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

King Reza: This doesn't make any sense to me. Your original question did though.

24. Septembro 2009, 18:51:49

Bwild

montri mesaĝojn de ĉi tiu uzanto | montri fadenon | ligilo

Temo: Re:

Pedro Martínez: since it doesnt make any sense, might I add my two cents?

24. Septembro 2009, 18:53:32

Pedro Martínez