BrainKing - 掲示板 (BrainKing.pt)

管理人: Andre Faria

BrainKing.pt

翻訳者: pauloaguia

Forum para todos aqueles que estão interessados no BrainKing, na sua estrutura, funcionalidades e futuro.

Notas adicionais:
1) O facto de o fórum ter este nome não significa que o domínio realmente exista.
2) A extensão do nome significa a língua e não o país. Por exemplo, BrainKing.pt é para todos os utilizadores que falam português e não apenas para os portugueses.

掲示板表

モード: 誰でも投稿可能

古いメッセージ順

19. ６月 2005, 00:56:12

pauloaguia

このユーザーの投稿を表示 | リンク

件名: Re: Damas Americanas

aissi: Não sei se é o que tu achas... foi o que me disseste na altura. Não foi minha intenção andar a exprimir a opinião dos outros, peço desculpa.

Mas nesse caso aqui ficam novamente os argumentos:

a favor:
- seja em Portugal seja no Brasil (nos outros países que falam português não sei) o nome Damas é tradicionalmente utilizado para designar um jogo com regras diferentes destas
- Para todos os efeitos o jogo a que se chama damas é efectivamente uma variante que, na maioria dos sites onde é feita a comparação, se designa por damas inglesas ou americanas. Nesses sites a referência damas (sem mais nada) designa as regras internacionais (que se aproximam mais das nossas ou das checas do que das americanas, na minha opinião).
- Várias outras línguas traduziram para dama americana (checo, holandês, alemão...)
contra (ou menos a favor):
- Em muitos sites de jogos (mesmo portugueses ou brasileiros) a designação damas é utilizada para as damas americanas. Há muita gente que só conhece o jogo pela internet que só reconhece esta variante e acha que é a única maneira de jogar.